Suknia / dress

Stroje dla łuczników / clothes for the archers

Komplet strojów dla pary łuczników - Żyrafy i Zetora. Wersja damska: lniana suknia spodnia w odcieniach brązu i nawiersznik z pięknej, bordowej wełny, wykończony beżowymi taśmami. W wersji męskiej szarawary z wełny tkanej w jodełkę oraz rozpinany kaftan.

Clothes for two archers - Żyrafa and Zetor. The female version: brown linen underdress and nawiershnik made form the beautiful, dark-red wool with beige finishing. The male version: szarawary made from the herringbone wool and the brown kaftan. 

P.S. Dziękujemy za zapozowanie do zdjęcia :)

https://www.facebook.com/adrzej.kirszniok
Powyższe dwa zdjęcia autorstwa Rudej i Andrzeja
Two phots below are the property of Ruda and Andrzej

Haftowane rubachy damskie / embroidered Ruthenian underdresses

Rubacha z haftowanymi mankietami

Rubakha with embroidered cuffs

Rubacha z haftowaną taśmą na dole, o szerokich rękawach z mankietami

Rubakha with embroidered finishing stripe. Notice the wide sleeves with narrow cuffs.

Zapona / western-slavic apron

Suknia

Suknia uszyta z jasnozielonego lnu, haftowana na rękawach i przy dekolcie.
A linen dress made from light green linen. It has the embroidered cuffs and the neckline.

Suknia - rubacha / Dress - rubakha type

Tutaj opis tego rodzaju sukni:
Here you can read a description of origin of this dress:
http://jaromira-dalebora.blogspot.fr/2013/09/rubakhasorochka-or-just-eastern-dress.html

Ta została uszyta w całości ręcznie, lnianą nicią. Materiał to piękny len typu dwuton, czyli na zmianę tkany fioletową i białą nicią. Haftowana przy dekolcie.

This dress is all hand-sewn with a linen thread. The fabric is two-colour linen (violet and white). Embroidered near the neckline.

Kaftan

Uszyty z czerwonej wełny. Wykończenia również wełniane, w kolorze ciemnozielonym.

Red woolen kaftan, finished with fine dark-green wool.

Nawiersznik

Suknie / dresses

Model: Dobromira

Model: Sigrun http://kram-sigrun.blogspot.com

Szarawary

Szarawary w wersji z pasem i bez.
Different versions of woolen szarawary. 

Koszula

Prosta, wczesna koszula. W roli modela gościnnie Leif - nasz Jarl :)

Simple, early-medieval shirt. As a model, the Jarl of our medieval team - Leif :)