26 września 2014

Suknia / viking dress

Prosta suknia uszyta z przepięknego, błękitnego lnu o zróżnicowanym kolorze. Wykończona haftowanymi taśmami (dekolt, rękawy, dół). Zajęła bardzo dużo czasu, ale efekt jest chyba tego wart :)

Simple linen dress made from a beautiful light-blue linen. Finished with embroidered strips (neckline, cuffs, bottom). It took us much time to finish, but the result was worth that :)





Stroje ślubne / wedding outfits

Joanna - cotte simple o sznurowanych bokach i haftowanych rękawach / cotte simple with laces at the sides and the embroidered cuffs
Jaromir - wczesny strój wschodni / early-medieval eastern outfit

Zdjęcia dzięki uprzejmości Państwa Młodych / Photos courtesy of the bride and groom :)






Zapaska / slavic apron

Dwuczęściowa zapaska, możliwe różne sposby noszenia.

Two-parts slavic apron. Possible various ways of wearing it.




Fartuch / viking apron

Dwuczęsciowy fartuch wikiński / two-parts viking apron




Tunika sasanidzka / Sasanian Empire tunic

Tunika sasanidzka datowana na VI-VII wiek, uszyta na podstawie materiałów ikonograficznych i współczesnych interpretacji. Uszyta została z bawełny - materiału używanego przez możnych i wojowników, posiada podszewkę z białego lnu i niebieskie taśmy. Kolorystyka nie jest tu przypadkowa - czerwony symbolizował krew czy ogień, natomiast biały dobro i czystość. Połączenie czerwieni i niebieskiego zaczerpnięte z pozostałości tkanin sasanidzkich. Hafty na taśmach ispirowane pojawiającym się motywem rozet ośmioramiennych.


Tunic from the region of Sasanian Empire (VI-VII cent.), made on the basis of iconograpfic materials and present-day interpretation. Made of cotton - fabric used mostly by rich people or warriors. There's the white, linen lining and blue finishes. Colouring is well-thought-out. Red colour was the symbol of blood or fire and white colour - good and purity. Connection of red and blue colour is taken from remains of sasanian fabrics. Embriodery is inspired by the motive of rosette.