Stroje dla łuczników / clothes for the archers

Komplet strojów dla pary łuczników - Żyrafy i Zetora. Wersja damska: lniana suknia spodnia w odcieniach brązu i nawiersznik z pięknej, bordowej wełny, wykończony beżowymi taśmami. W wersji męskiej szarawary z wełny tkanej w jodełkę oraz rozpinany kaftan.

Clothes for two archers - Żyrafa and Zetor. The female version: brown linen underdress and nawiershnik made form the beautiful, dark-red wool with beige finishing. The male version: szarawary made from the herringbone wool and the brown kaftan. 

P.S. Dziękujemy za zapozowanie do zdjęcia :)

https://www.facebook.com/adrzej.kirszniok
Powyższe dwa zdjęcia autorstwa Rudej i Andrzeja
Two phots below are the property of Ruda and Andrzej

Kaftan

Uszyty z czerwonej wełny. Wykończenia również wełniane, w kolorze ciemnozielonym.

Red woolen kaftan, finished with fine dark-green wool.

Kaftany jedwabne / silk kaftans

Oba kaftany są wykonane w całości z naturalnego jedwabiu typu szantung. Podszewka również jedwabna, w kolorze pomarańczowym. Całość wykończona ręcznie taśmami z jedwabiu tkanego we wzór roślinny, przetykanego złotą nicią.
Wzór rudego kaftana zaczerpnięty z fresku przedstawiającego koronację króla Gruzji Dymitra I (XII w.)

Both kaftans are made from a natural silk (shantung type). The lining is also sewn with silk, in a contrast oragne color. The finishing is made from silk straps woven in floral patterns, with the golden threads inside.
The orange kaftan is inspired by a fresco "Coronation of Demetrius I", king of Georgia in XII c.

http://en.wikipedia.org/wiki/Demetrius_I_of_Georgia

Kaftany wschodnie

Kaftany rozpinane